Migrer de Pronote vers SIRAJ : guide pas-à-pas pour écoles marocaines
Pronote ne couvre pas NARSA, MJCC, OFPPT ni la Moudawana. Voici comment migrer toutes vos données vers SIRAJ en moins d'une semaine — sans perdre une seule note.
Pronote est l'éditeur historique du marché scolaire français. Il fait son travail. Mais quand votre école est au Maroc, vous rencontrez vite ses limites : aucune intégration NARSA, pas de routage Moudawana (Hadana/Wilaya/Nafaqa), bulletins en format français-uniquement, hébergement européen non-conforme CNDP Loi 09-08, et tarification en euros qui pèse sur le budget en MAD.
SIRAJ est conçu spécifiquement pour le contexte marocain. Voici comment migrer en une semaine.
Jour 1 — Export depuis Pronote
Pronote permet l'export Excel de presque toutes vos données via le module "Statistiques" ou "Outils".
- Liste apprenants (avec photos si disponibles)
- Liste parents avec contacts
- Classes + emplois du temps de l'année en cours
- Notes du trimestre en cours
- Présences cumulées
- Factures et paiements (souvent dans le module Compta)
Astuce
Exportez d'abord en CSV puis ouvrez avec Excel. Le CSV est plus stable pour les imports SIRAJ que XLS direct.
Jour 2 — Configuration SIRAJ
Créez votre compte SIRAJ via /signup (30 jours gratuits, sans carte). À l'inscription, choisissez votre type d'établissement : Primaire, Collège-Lycée, Mixte… Cela pré-configure les matières, niveaux et coefficients MEN.
Jour 3-4 — Import apprenants + parents
Dans SIRAJ : Apprenants → Import CSV → glissez-déposez votre fichier Pronote. SIRAJ détecte automatiquement les colonnes (nom, prénom, MASSAR, date naissance, sexe). Les parents sont importés en parallèle via Parents → Import CSV.
Moudawana
Pendant l'import, SIRAJ vous demandera de marquer pour chaque parent : Hadana (garde), Wilaya (tutelle légale), Nafaqa (pension). Pronote n'a pas ce concept — c'est l'occasion de mettre à jour ces statuts conformes au code de la famille marocain.
Jour 5 — Notes + bulletins
Notes : import CSV également, ou ressaisie rapide via la nouvelle interface (5 minutes par classe au lieu de 30 sur Pronote). Les bulletins se génèrent en 1 clic au format MEN bilingue FR/AR.
Jour 6-7 — Formation + go-live
SBPT offre 2h de formation gratuite incluse (visio + Q&A). Les enseignants prennent en main SIRAJ en 30 minutes — l'interface est intentionnellement plus simple que Pronote.
Ce que vous gagnez en plus de Pronote
- 📲 WhatsApp parents gratuit (vs Pronote payant Twilio)
- 🇲🇦 Conformité MEN, NARSA, OFPPT, MJCC, CNDP
- 👨👩👧 Routage Moudawana automatique
- 🌐 Bilingue FR + AR (RTL natif arabe)
- 💳 Tarification en MAD
- 📱 PWA installable sur tous mobiles
- 🇲🇦 Hébergement Maroc
Garantie satisfaction
Si SIRAJ ne vous convient pas après 30 jours d'essai, vous repartez avec vos données exportées en CSV/Excel. Sans frais, sans questions.
Prêt à essayer ? Démarrez votre essai gratuit sur /signup ou demandez une démo personnalisée sur /demo.
Prêt à essayer SIRAJ ?
30 jours gratuits · Sans carte · Migration assistée incluse
À lire ensuite
Former vos enseignants au nouveau logiciel en 30 minutes
Le piège classique : SIRAJ est génial mais l'équipe résiste. Voici un plan de formation 30 min qui marche.
GestionGérer les impayés parents sans conflit : guide diplomatique
10-15% des familles paient en retard. Voici comment relancer sans casser la relation, légalement, efficacement.